1
00:00:03,400 --> 00:00:04,560
Bem, lá está Joana.

2
00:00:04,820 --> 00:00:08,300
Não é típico dela chegar tão tarde. Bem,
Tenho certeza que ela está se esgotando

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,800
tentando conseguir tudo para vocês
Jantar de Ação de Graças.

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,280
Ah, isso mesmo. Eu ainda tenho que contar
ela eu não estarei lá. eu tenho

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,280
essa coisa de família em Fresno.

6
00:00:16,980 --> 00:00:17,980
Você não vai estar lá?

7
00:00:18,380 --> 00:00:19,380
Nem eu.

8
00:00:19,460 --> 00:00:23,060
Eu prometi ajudar os sem-teto
abrigo. Você sabe, se tivesse sido assim

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,060
útil para mim no passado.

10
00:00:25,060 --> 00:00:26,580
E estarei em Kansas City.

11
00:00:27,020 --> 00:00:31,640
Você sabe, mamãe tem 64 anos. eu acho
só temos mais 30 ou 40 ações de graças

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
partiram juntos.

13
00:00:34,190 --> 00:00:37,870
OK. Ok, me desculpe. Estou atrasado. eu estava
correndo por aí pegando todos os

14
00:00:37,870 --> 00:00:41,630
ingredientes para o que estou chamando de N.
Coloque-o no Dia de Ação de Graças.

15
00:00:42,370 --> 00:00:45,410
O que você acha que seria melhor? Noz-pecã
torta ou torta de batata doce?

16
00:00:45,770 --> 00:00:47,410
O que quer que venha em uma única porção.

17
00:00:49,210 --> 00:00:53,570
O que? Estão todos abandonando você, Jo.
Você quer dizer que não vem para minha casa

18
00:00:53,570 --> 00:00:58,010
Jantar de Ação de Graças? Nenhum de vocês? eu
queria, mas todos me dissuadiram

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,750
Bem, tudo bem.

20
00:01:01,580 --> 00:01:03,100
Mal estou preparado ainda.

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,740
Você tem certeza que vai ficar bem
sem isso?

22
00:01:10,080 --> 00:01:14,380
Claro. Isso é bom para mim. eu poderia
realmente use algum tempo de inatividade. Será

23
00:01:14,940 --> 00:01:16,700
Vou passar o feriado inteiro na cama.

24
00:01:17,080 --> 00:01:18,660
Joana, eu fiz isso. É lindo
exaustivo.

25
00:01:19,700 --> 00:01:21,100
Estou sozinho, Lynn.

26
00:01:21,720 --> 00:01:23,780
Não negue. Se você fizer certo, é
bastante cansativo.

27
00:01:51,530 --> 00:01:55,270
Você já viu o Dia de Ação de Graças
reconstituição no Beverly Center?

28
00:02:04,110 --> 00:02:07,470
Estou aqui para pegar quatro batatas doces
cheesecakes que eu pedi.

29
00:02:08,250 --> 00:02:09,250
Obrigado.

30
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Kelsey Grammer?

31
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
Sim. Oh meu Deus.

32
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Oh meu Deus.

33
00:02:14,190 --> 00:02:18,410
Isto é como a maior celebridade
assinatura que já tive aqui. Eu sou um enorme

34
00:02:18,410 --> 00:02:21,810
seu. Eu entendo que você me reconhece
da televisão, mas você me tem em um

35
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
desvantagem.

36
00:02:22,990 --> 00:02:27,590
Ah, me desculpe. Eu sinto muito. Olá, estou
John Clayton Vá, oi. oi

37
00:02:29,270 --> 00:02:33,070
Então, Kelsey, quatro cheesecakes, hein? Oh,
sim.

38
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Você vai a uma grande reunião?

39
00:02:35,060 --> 00:02:36,920
Bem, você sabe, não muito grande.

40
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
Niles e Martin estarão lá?

41
00:02:40,040 --> 00:02:45,340
Eu ia ter uma gangue inteira de
pessoas também. Nenhuma celebridade, de

42
00:02:45,580 --> 00:02:48,300
Sim. Seria muito especial,
no entanto.

43
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
Você não gosta de ficar sozinho nos feriados,
hein?

44
00:02:51,440 --> 00:02:56,160
Por que você diz isso? Bem, na verdade,
depois de interpretar um psiquiatra por quanto tempo

45
00:02:56,160 --> 00:02:59,920
como eu, você tem que reconhecer o
tempo. Você sabe, sozinho em um feriado

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,500
Sim. Eu mesmo estive lá.

47
00:03:01,950 --> 00:03:03,190
Eu poderia te contar algumas histórias.

48
00:03:03,570 --> 00:03:05,710
Você provavelmente leu alguns deles,
na verdade.

49
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Com licença.

50
00:03:08,350 --> 00:03:10,070
Estes foram pré-pagos, eu acredito, certo?

51
00:03:10,310 --> 00:03:11,750
Ótimo. Feliz Dia de Ação de Graças.

52
00:03:13,110 --> 00:03:14,690
Prazer em conhecê-la, Joana. Você também.

53
00:03:15,010 --> 00:03:15,749
Feliz Dia de Ação de Graças.

54
00:03:15,750 --> 00:03:17,350
Você também. Tomar cuidado. Feliz peru.

55
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Não me siga.

56
00:03:32,840 --> 00:03:36,120
Sinto muito por não ter conseguido um
mesa, mas são reservadas para pessoas

57
00:03:36,120 --> 00:03:38,180
que estão aqui com outras pessoas.

58
00:03:39,960 --> 00:03:41,460
Então, você gostou do jantar de peru?

59
00:03:41,680 --> 00:03:42,519
Estava tudo bem.

60
00:03:42,520 --> 00:03:45,340
Você pensaria que eu conseguiria um pouco mais
molho de cranberry por US$ 75.

61
00:03:46,880 --> 00:03:48,340
Onde está o seu espírito natalino?

62
00:03:49,100 --> 00:03:52,840
O Dia de Ação de Graças é um feriado fabricado
pelos saqueadores assassinos que roubaram

63
00:03:52,840 --> 00:03:56,340
este país do seu legítimo proprietário.
E você está lucrando com isso.

64
00:03:56,560 --> 00:03:57,780
Sim, a América não é ótima?

65
00:03:59,960 --> 00:04:01,560
Mas você não precisa se preocupar, Joe.

66
00:04:02,190 --> 00:04:03,270
Seu jantar é por minha conta esta noite.

67
00:04:03,490 --> 00:04:05,050
Realmente? Obrigado.

68
00:04:05,470 --> 00:04:06,470
Não mencione isso.

69
00:04:06,650 --> 00:04:07,710
É uma ocasião especial.

70
00:04:08,010 --> 00:04:09,250
Você é uma senhora especial.

71
00:04:10,410 --> 00:04:13,390
Só não entre aqui sozinho às
Época de Natal e espere o mesmo negócio.

72
00:04:20,290 --> 00:04:22,650
Com licença, esta taxa é cobrada? Não, eu estou
sozinho.

73
00:04:22,910 --> 00:04:26,550
Não que eu tenha problemas com isso. eu sou
bastante contente por estar sozinho nas férias.

74
00:04:26,990 --> 00:04:29,230
Ok, então vou ficar sentado aqui, mas eu
não falarei com você.

75
00:04:33,900 --> 00:04:36,200
Preston C. Hall, não é? O
Advogado de Washington.

76
00:04:37,640 --> 00:04:41,920
Culpado. Desculpe. Isso é tão antigo
piada de advogado. Desculpe.

77
00:04:42,300 --> 00:04:43,560
Nenhuma objeção aqui.

78
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Eu também sou advogado.

79
00:04:47,180 --> 00:04:49,140
Então, você me conhece. Quem é você?

80
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Joana.

81
00:04:51,060 --> 00:04:52,940
Mito. Joana Clayton.

82
00:04:53,420 --> 00:04:56,920
Bem, senhorita Joan Clayton, isso foi muito
sutil.

83
00:04:58,280 --> 00:04:59,440
Eu também não sou casado.

84
00:04:59,800 --> 00:05:03,080
Eu sei. Eu sei. Eu li esse artigo em
você na Black Enterprise.

85
00:05:03,660 --> 00:05:05,380
Então, há algum artigo que eu possa ler
sobre você?

86
00:05:05,640 --> 00:05:09,180
Bem, hum, minha tropa de escoteiras está no
Abelha Fresno.

87
00:05:10,940 --> 00:05:14,340
Você sabe, eu te digo, geralmente, eu não
gosto de conversar com advogados, mas se eles

88
00:05:14,340 --> 00:05:17,100
todas eram tão lindas quanto você, eu nunca
sair do tribunal.

89
00:05:17,640 --> 00:05:19,260
Então, vejo que vocês dois se conheceram.

90
00:05:20,600 --> 00:05:21,660
Vocês dois se conhecem?

91
00:05:21,900 --> 00:05:22,799
Ah, para sempre.

92
00:05:22,800 --> 00:05:25,740
Oh, antigamente, eu e esse garoto
usado para juntar mesas.

93
00:05:25,980 --> 00:05:27,520
Ah, e olhe para você agora.

94
00:05:27,920 --> 00:05:30,940
O advogado mais jovem a discutir
frente ao Supremo Tribunal. quadra de creme

95
00:05:30,940 --> 00:05:37,740
e Davis, você ainda está ocupando mesas, sim
mas são minhas mesas

96
00:05:37,740 --> 00:05:42,680
agora então Preston você decidiu o que quer
para comer ainda, acho que você não fritou

97
00:05:42,680 --> 00:05:46,100
peru aqui porque você sabe que não é
ação de graças por mim, a menos que eu esteja tendo meu

98
00:05:46,100 --> 00:05:51,700
peru frito da vovó eu adoro frito
Turquia dificilmente passa um feriado que eu estou

99
00:05:51,700 --> 00:05:55,880
não na minha cozinha fritando um peru o que
no inferno está um peru frito

100
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
Isso é um convite?

101
00:06:01,570 --> 00:06:04,430
Claro. Quero dizer, vamos lá, você não pode comer
Jantar de Ação de Graças em um restaurante.

102
00:06:04,910 --> 00:06:06,110
Por que não? Você acabou de fazer.

103
00:06:07,790 --> 00:06:10,610
Bem, isso é muito gentil da sua parte, Joan. eu
aceite seu convite.

104
00:06:11,410 --> 00:06:15,230
Ótimo. Sim, eu também, eu também. Meu final
os assentos estão acabando.

105
00:06:15,550 --> 00:06:19,310
Vou até trazer o peru, porque eu
mal posso esperar para ver você fritar, Joan.

106
00:06:27,210 --> 00:06:30,450
tenho que sair no olho vermelho hoje à noite
sim, estou com medo, então tenho uma reunião

107
00:06:30,450 --> 00:06:35,350
amanhã de manhã na casa branca uau
a casa branca isso não é grande coisa, eles

108
00:06:35,350 --> 00:06:41,790
nem aposte bem, isso está mudando
será um dia bom, meus amigos

109
00:06:41,790 --> 00:06:44,690
me abandonou, o que é uma coisa boa
porque se eles não tivessem eu nunca faria isso

110
00:06:44,690 --> 00:06:47,510
você bem, um brinde aos seus amigos que não compareceram

111
00:06:52,450 --> 00:06:53,450
Eu olho aqui, cara.

112
00:06:53,730 --> 00:06:56,510
Jonah e eu cobrimos a cozinha.
Por que você não sai e pega o

113
00:06:56,510 --> 00:06:57,590
legumes começaram na grelha?

114
00:06:57,930 --> 00:07:00,310
Homem, que grelha legumes
Ação de Graças, afinal?

115
00:07:00,770 --> 00:07:01,870
Martha Stewart sim.

116
00:07:02,410 --> 00:07:03,410
Portanto, eu faço.

117
00:07:04,610 --> 00:07:06,170
Preston, você quer vir abrir a porta
para mim?

118
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Algo errado com seu pé?

119
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
Ei, cara.

120
00:07:16,690 --> 00:07:18,010
Não seja Mac e Jonah, certo?

121
00:07:18,470 --> 00:07:21,410
Ela não é uma groupie do tribunal. Ah,
Sinto muito, cara. É você?

122
00:07:21,760 --> 00:07:23,780
Não, ela é uma amiga.

123
00:07:24,740 --> 00:07:27,720
Olha, sou apenas um homem tentando conseguir isso
legumes na grelha, certo?

124
00:07:28,260 --> 00:07:31,000
Ok, então por que você não coloca o
legumes na grelha e deixe, e

125
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
pode terminar.

126
00:07:32,720 --> 00:07:36,060
Eu não sei o que eles ensinam a todos vocês
faculdade de direito, mas no comércio de restaurantes,

127
00:07:36,240 --> 00:07:40,240
quando um homem coloca seus vegetais no
grelha, ele fica ao lado da grelha.

128
00:07:42,500 --> 00:07:46,920
Ok, então você cuida da churrasqueira e eu vou
homem a mulher.

129
00:07:50,410 --> 00:07:53,590
Você sabe o que? Há algo que você
deveria saber. Você sabe como algumas mulheres

130
00:07:53,590 --> 00:07:54,590
regra de três dias?

131
00:07:54,890 --> 00:07:56,390
Joan tem uma regra de três meses.

132
00:07:56,870 --> 00:07:59,550
Todas as regras têm uma lacuna.

133
00:08:00,130 --> 00:08:02,490
É por isso que Bill Clinton me chama, meu
irmão.

134
00:08:06,650 --> 00:08:10,510
Então, você quer me dar um tempero a mão
o peru?

135
00:08:11,010 --> 00:08:13,470
Ah, eu não sei. Eu não sou bom no
cozinha.

136
00:08:13,810 --> 00:08:15,810
Você simplesmente não teve o professor certo.

137
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
Então me ensine.

138
00:08:17,750 --> 00:08:18,609
Tudo bem.

139
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
Siga meu exemplo.

140
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Isso é para você.

141
00:08:26,550 --> 00:08:27,570
Tudo bem.

142
00:08:30,010 --> 00:08:34,909
Então, por quanto tempo devemos esfregar isso
coisa?

143
00:08:37,250 --> 00:08:38,590
Contanto que for preciso.

144
00:08:40,690 --> 00:08:42,929
Isso é bom. Sim, é legal, não é
isso?

145
00:08:44,110 --> 00:08:45,270
Fazendo um trabalho muito bom.

146
00:08:46,090 --> 00:08:48,110
Oh, uh, você perdeu um ponto.

147
00:08:48,550 --> 00:08:51,190
Bem aqui, sim, na respiração,
sim.

148
00:08:59,080 --> 00:09:00,540
Eu não queria me mover muito rápido.

149
00:09:01,140 --> 00:09:02,500
Acabei de conhecer esse peru.

150
00:09:06,900 --> 00:09:09,020
OK. Os legumes na grelha.

151
00:09:10,940 --> 00:09:12,380
Está tudo bem aqui?

152
00:09:14,780 --> 00:09:18,620
Ei, ouça aqui, Davis. Eu tenho que estar
franco com você, cara. Nós meio que queremos

153
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
passar algum tempo sozinho.

154
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Isso é verdade, Joana?

155
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
Bem,

156
00:09:23,120 --> 00:09:28,160
o que ele quis dizer com sozinho foi... Estávamos
só vou... Obrigado por esclarecer isso

157
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
para mim.

158
00:09:31,560 --> 00:09:35,620
Isso é bom. Quero dizer, se é assim
é que não posso garantir como os vegetais

159
00:09:35,620 --> 00:09:38,000
vai sair, mas boa sorte.

160
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Feliz Dia de Ação de Graças.

161
00:09:43,660 --> 00:09:45,960
Então, onde estávamos?

162
00:09:46,720 --> 00:09:48,600
Acho que estava prestes a esfregar uma coxa.

163
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Meu nome é Preston Hall.

164
00:10:15,730 --> 00:10:19,990
Oh, meu Deus, o famoso advogado.
Olá, sou Maya Welch, executiva de Jones

165
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
assistente.

166
00:10:21,110 --> 00:10:24,530
Ela me faz baixar todos os artigos
sobre você no meu aplicativo de lançamento.

167
00:10:24,970 --> 00:10:26,070
Tudo sobre você.

168
00:10:26,530 --> 00:10:28,350
Sou eu no dia do artigo.

169
00:10:28,630 --> 00:10:31,190
Garota, isso não é uma linguagem secreta
mais, né?

170
00:10:32,930 --> 00:10:35,050
Achei que você estava jantando com
A mãe de Darnell.

171
00:10:35,290 --> 00:10:38,510
Garota, por favor, não me faça começar, ok?
Tivemos uma grande briga exatamente como estávamos

172
00:10:38,510 --> 00:10:41,090
passando os biscoitos, e ela
não acho que percebi isso. Ela deixou meu

173
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
nome fora da bênção.

174
00:10:45,160 --> 00:10:46,360
Podemos conversar sobre isso pela manhã?

175
00:10:46,860 --> 00:10:49,540
Sim, quero dizer, você não deveria deixar seu
família no Dia de Ação de Graças.

176
00:10:50,220 --> 00:10:53,520
Eu sei que você é o Sr. Alto Poder, mas você
sabe, me parece estranho que você esteja

177
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
tudo no meu negócio.

178
00:10:56,880 --> 00:11:00,280
E Joan, eu não dirigi até lá
aqui chateado por ser adiado para amanhã.

179
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Ok, ok.

180
00:11:02,880 --> 00:11:04,400
Maya, qual é o problema?

181
00:11:04,640 --> 00:11:05,499
É o Darnell.

182
00:11:05,500 --> 00:11:08,360
Quero dizer, tudo estava indo muito bem
até hoje à noite, certo? Ele disse ao seu

183
00:11:08,360 --> 00:11:11,020
mãe que eu a chamei de bruxa em nosso
sessões de aconselhamento matrimonial, e você

184
00:11:11,020 --> 00:11:13,600
sei e sei que isso não é verdade, e eu
não fale sobre aquela vadia atrás dela

185
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
de volta.

186
00:11:16,439 --> 00:11:20,860
Ok, tudo bem. Podemos conversar sobre isso
enquanto cozinho o peru. Isso levará

187
00:11:20,860 --> 00:11:22,120
longo. Apenas relaxe.

188
00:11:22,340 --> 00:11:23,620
Vou pegar sua taça de vinho.

189
00:11:23,920 --> 00:11:25,000
Sim, Preston, relaxe.

190
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
É Dia de Ação de Graças.

191
00:11:27,880 --> 00:11:30,060
Eu pensei que você não tivesse acreditado
Ação de Graças.

192
00:11:30,600 --> 00:11:35,560
Oh, me chame de patriótico. Estou começando a
deixe-se levar pelo espírito.

193
00:11:36,760 --> 00:11:40,100
Ok, Joan, o que o peru está fazendo
a frigideira? Eu vou fritar.

194
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Você não sabe...

195
00:11:42,159 --> 00:11:45,320
sobre fritar um peru, ok? Onde está
seu gancho de carne e sua lata de Folgers

196
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
gordura de bacon?

197
00:11:47,460 --> 00:11:49,300
Maya, eu também não tenho.

198
00:11:49,580 --> 00:11:51,580
Tudo bem, tudo bem, deixe-me pensar. Deixe
eu penso. Teremos que improvisar,

199
00:11:51,580 --> 00:11:54,020
ok? Dê-me um pouco de manteiga de cacau e um pouco
cabos de ligação, ok?

200
00:11:55,280 --> 00:11:57,660
Tudo bem. O que você está fazendo?

201
00:11:58,020 --> 00:12:01,140
Será muito mais seguro fritar este peru
na grelha do que na cozinha. eu

202
00:12:01,140 --> 00:12:03,600
tenho que colocar essa coisa lá fora antes
a manteiga de cacau congela.

203
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
Joan, por acaso você não teria um incêndio
extintor, você faria isso?

204
00:12:11,120 --> 00:12:12,360
Eu não preciso de um. Eu?

205
00:12:12,680 --> 00:12:14,220
Não, a menos que você tenha uma mangueira de jardim.

206
00:12:18,060 --> 00:12:20,320
Acabou de me ocorrer.

207
00:12:20,760 --> 00:12:24,520
Eu não quero que você pense que eu corro
em torno de restaurantes e pegar

208
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
o tempo todo.

209
00:12:25,560 --> 00:12:26,820
Só nos feriados, certo?

210
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Não, realmente.

211
00:12:29,740 --> 00:12:32,200
É que me sinto tão confortável
com você.

212
00:12:32,440 --> 00:12:35,680
Eu sinto que te conheço há mais de
três horas.

213
00:12:36,360 --> 00:12:38,480
Algo como três meses?

214
00:13:00,750 --> 00:13:03,350
Tomei um Dramamine com uma dose de
bourbon no aeroporto.

215
00:13:04,110 --> 00:13:06,830
Você pode não saber isso sobre mim, mas eu
tem problemas de voo.

216
00:13:07,370 --> 00:13:09,770
Eu desmaiei e perdi todos os vôos para
Kansas City.

217
00:13:11,010 --> 00:13:14,530
Você não tem mais peru, não é?
Eu não tive nada além de Starbucks e soft

218
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
pretzels o dia todo.

219
00:13:16,850 --> 00:13:17,850
Quem é o cara novo?

220
00:13:20,490 --> 00:13:22,510
Ah, meu nome é Preston Hall.

221
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
Preston C. Corredor?

222
00:13:24,910 --> 00:13:26,490
Nunca ouvi falar de você. Você está brincando.

223
00:13:27,890 --> 00:13:31,090
Então, foi você quem elevou a fasquia
e tornou difícil para o resto de nós

224
00:13:31,090 --> 00:13:32,450
advogados negros para se sentir bem
nós mesmos.

225
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
Te odeio.

226
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
Estou brincando.

227
00:13:36,410 --> 00:13:38,270
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Vernon
Jordânia.

228
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
Não, não estou!

229
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
Estou brincando.

230
00:13:41,510 --> 00:13:43,230
Estou um pouco drogado com cafeína agora.

231
00:13:44,050 --> 00:13:47,030
Joan, posso usar o telefone do seu quarto? eu tenho
tenho que ligar para minha mãe e não quero

232
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
todos me ouvissem soluçar.

233
00:13:48,630 --> 00:13:49,630
Brincadeirinha, certo?

234
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
Não.

235
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Rápido.

236
00:13:57,680 --> 00:14:00,620
Eu sei muito sobre você, então por que não
você pergunta algo sobre mim?

237
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
Você tem mais amigos?

238
00:14:04,620 --> 00:14:09,460
Joe, preciso que você seja totalmente honesto
comigo. Eu pareço um sem-teto

239
00:14:11,640 --> 00:14:15,280
Porque eu fui para o abrigo para moradores de rua
para servir os sem-abrigo e os funcionários

240
00:14:15,280 --> 00:14:16,259
tentando me servir.

241
00:14:16,260 --> 00:14:19,540
E eu comecei a protestar, e alguém
me perguntou se eu estava sem remédios.

242
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Ela é?

243
00:14:23,460 --> 00:14:24,620
Não temos certeza.

244
00:14:26,460 --> 00:14:28,500
Então... O que há na caixa, Lynn?

245
00:14:28,700 --> 00:14:30,620
Presentes de despedida, ser sem-abrigo tem o seu
vantagens.

246
00:14:30,940 --> 00:14:33,300
Confira, meu favorito, espaguete
mangueira.

247
00:14:34,620 --> 00:14:36,140
Produtos sanitários, sempre preciso deles.

248
00:14:36,440 --> 00:14:38,840
E roupa íntima limpa, não preciso fazer
lavanderia até domingo.

249
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
Eu sou Lynn, quem é você?

250
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Meu nome é Preston Hall.

251
00:14:42,940 --> 00:14:45,820
Uau. Você sabe, eu realmente admiro o seu
trabalho.

252
00:14:46,140 --> 00:14:50,340
Embora, na verdade, aquele artigo sobre responsabilidade civil
reforma na Revisão da Legislação Nacional foi

253
00:14:50,340 --> 00:14:52,220
mal pensado e teve alguns
erros de digitação.

254
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Obrigado. Tudo bem.

255
00:14:54,830 --> 00:14:56,470
Acho que deveria demitir meu assistente.

256
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Sim, certo.

257
00:14:58,850 --> 00:14:59,870
A culpa é da ajuda.

258
00:15:01,830 --> 00:15:02,890
Quer saber, Joana?

259
00:15:03,110 --> 00:15:08,690
Quero dizer, sinto que estou entre
você e seus amigos, e sinto muito

260
00:15:08,690 --> 00:15:12,250
a noite não funcionou do jeito que nós
planejado, mas vou dizer boa noite,

261
00:15:12,250 --> 00:15:17,110
Eu te ligo algum dia. Não, não, não, você
não vou. Não, não, não.

262
00:15:18,250 --> 00:15:22,350
Hum, me dê apenas dez minutos, então eu irei
tire todo mundo daqui.

263
00:15:22,830 --> 00:15:26,030
Ei, quando eu enterrar esse idiota, pessoal
precisa correr para se proteger.

264
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
Você acha que o peru vai fritar em dez
minutos?

265
00:15:31,550 --> 00:15:33,450
Faça backup. A águia está prestes a pousar.

266
00:15:37,030 --> 00:15:38,210
Fui atingido. Fui atingido.

267
00:15:43,050 --> 00:15:44,130
Quão ruim é isso?

268
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
Vou ficar com cicatriz?

269
00:15:45,630 --> 00:15:47,710
Não, você vai ficar bem. Apenas relaxe.

270
00:15:48,390 --> 00:15:50,290
Obrigado por cuidar de mim,
Preston.

271
00:15:51,610 --> 00:15:55,760
Jonas! Eu verifiquei todos os remédios
gabinete. Você não tem aloe vera

272
00:15:55,860 --> 00:15:58,240
O gel de aloe vera é a única coisa para
queimaduras.

273
00:15:58,480 --> 00:16:00,780
Então por que você não vai até o
drogaria e comprar um pouco?

274
00:16:01,880 --> 00:16:05,080
Joan, tive o pior dia da minha vida.

275
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Vamos!

276
00:16:08,660 --> 00:16:10,580
Eu não poderia ficar em Fresno por mais um
minuto.

277
00:16:10,800 --> 00:16:12,620
Eu amo minha família. Eu faço.

278
00:16:13,180 --> 00:16:14,420
Mas, garota, eles são country.

279
00:16:15,320 --> 00:16:18,760
E eles me lembram de tudo que gastei
últimos dez anos tentando não ser.

280
00:16:18,860 --> 00:16:20,480
Ok, o país está bem.

281
00:16:21,200 --> 00:16:27,520
Quando você está falando sobre um país
propriedade ou um país como a França.

282
00:16:28,900 --> 00:16:31,560
Olá, Tony Childs, e você é?

283
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
Meu nome é Preston Hall.

284
00:16:32,920 --> 00:16:34,800
Não, você não está. Eu tive Preston Hall.

285
00:16:36,360 --> 00:16:37,400
Não, você não tem.

286
00:16:37,660 --> 00:16:41,220
Bem, então quem era o cara que... Oh,
meu Deus.

287
00:16:41,880 --> 00:16:45,320
Eu preciso me deitar. Eu enfrentei algumas duras
realidades hoje.

288
00:16:46,840 --> 00:16:50,280
Ok, ok, é isso. Tudo bem,
todos para fora. A mulher precisa de um pouco de paz

289
00:16:50,280 --> 00:16:55,180
quieto. O que a mulher precisa é de um maldito
aloe vera. Ok, esqueça o que a mulher

290
00:16:55,180 --> 00:16:57,080
necessidades. Todos saiam.

291
00:16:59,040 --> 00:17:00,660
Espere um minuto. Algo está queimando?

292
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Fogo, fogo!

293
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Ligue para o 911!

294
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Ligue para o 911!

295
00:17:06,859 --> 00:17:10,240
Oh meu Deus!

296
00:17:10,540 --> 00:17:13,540
Alguém precisa ir lá e fumar
uma pequena chama. Precisamos de um pouco de sal. Joe,

297
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
você tem sal?

298
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Pegue seu espaguete.

299
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Obrigado.

300
00:17:47,420 --> 00:17:49,040
Obrigado pelo agitado Dia de Ação de Graças.

301
00:17:49,540 --> 00:17:51,700
Superei completamente meu medo de voar.

302
00:17:52,060 --> 00:17:55,180
Foi substituído pelo muito mais
medo terrível de ser queimado vivo.

303
00:17:57,480 --> 00:18:01,100
Estou lhe dizendo, John, não há nada
como uma experiência de quase morte para fazer

304
00:18:01,100 --> 00:18:05,820
tudo cristalino. Esse fogo foi
um símbolo de renascimento e renovação.

305
00:18:06,840 --> 00:18:08,660
Darnell e eu temos que renovar nosso casamento
votos.

306
00:18:10,260 --> 00:18:11,860
Isso é tão fofo. Deixe-me saber a data.
Tchau.

307
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
Salão Preston.

308
00:18:18,390 --> 00:18:20,130
Tem certeza de que não tínhamos relações?

309
00:18:20,490 --> 00:18:22,090
Não, acho que teria me lembrado
isso.

310
00:18:23,030 --> 00:18:24,250
Claro que você faria.

311
00:18:25,550 --> 00:18:31,330
Mas seu nome, Preston Hall, para alguns
razão... Tony, primeiro ano em que vivemos

312
00:18:31,330 --> 00:18:32,149
Salão Preston.

313
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
Ah, isso mesmo.

314
00:18:33,310 --> 00:18:37,410
Eu tinha parentes em Preston Hall, não
com Preston Hall.

315
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Meu erro.

316
00:18:39,890 --> 00:18:43,510
Bye Bye. Feliz Dia da Turquia. Bye Bye.
Oh, Tony, não se esqueça dos seus SpaghettiOs.

317
00:18:43,690 --> 00:18:45,450
Envie-os para minha família. Eles os amam.

318
00:18:47,399 --> 00:18:50,440
Joan, você tem certeza que não quer que eu faça isso?
ficar e ajudá-lo a limpar essa bagunça?

319
00:18:50,980 --> 00:18:51,980
Não.

320
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
Ok.

321
00:18:55,040 --> 00:18:58,620
Mas não venha chorar para mim quando você
não consigo tirar o assento do seu vime.

322
00:19:01,280 --> 00:19:03,720
Então, Lynn, vá jantar no seu
quarto.

323
00:19:04,200 --> 00:19:05,620
Não, obrigado. Eu sou vegetariano.

324
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
Eu não como peru.

325
00:19:06,880 --> 00:19:09,740
Então vá para o seu quarto e experimente o seu novo
roupa íntima.

326
00:19:11,000 --> 00:19:13,660
Oh, tudo bem. Sim, isso seria divertido.

327
00:19:17,480 --> 00:19:21,200
Veja como é fácil se livrar do meu
amigos? Sim. Tudo que você tinha que fazer era queimar

328
00:19:21,200 --> 00:19:22,220
sua casa para fazer isso.

329
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Ah,

330
00:19:33,760 --> 00:19:40,740
por favor me diga que isso é apenas o seu coração
corrida.

331
00:19:41,220 --> 00:19:42,560
Não, esse é o meu alarme.

332
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Tenho um avião para pegar.

333
00:19:44,820 --> 00:19:46,800
Temos que nos reunir na próxima vez
Estou em L.A.

334
00:19:47,160 --> 00:19:48,500
Apenas me prometa que não vai cozinhar.

335
00:19:50,160 --> 00:19:52,140
Feito. Nem mesmo difícil.

336
00:19:59,840 --> 00:20:02,820
Você vai querer isso para o avião.

337
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Obrigado.

338
00:20:09,180 --> 00:20:10,400
Feliz Dia de Ação de Graças, Joe.

339
00:20:16,080 --> 00:20:17,300
Feliz Dia de Ação de Graças, Preston.

340
00:20:26,020 --> 00:20:29,800
Lynn, por favor me diga que você sabe como conseguir
coloquei um vime, porque não posso pedir

341
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Davi.

342
00:20:31,940 --> 00:20:32,960
Você consegue isso?

343
00:20:33,420 --> 00:20:34,700
Oh sim. Obrigado.

344
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Olá?

345
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Hum-hmm.

346
00:20:41,400 --> 00:20:42,920
Sim. Uh-huh. Certo.

347
00:20:43,280 --> 00:20:44,320
Você é um perdedor de vida.

348
00:20:47,020 --> 00:20:50,260
Ah, seu curinga. Eu vi o outro
número de um bom terapeuta para você.

349
00:20:50,680 --> 00:20:52,420
Ele está fingindo ser Kelsey Grammer.